Em português, quando não temos certeza de alguma afirmação ou alguma negação, é de praxe que adicionemos ao final uma pequena pergunta de confirmação:
Você vai estudar física este ano, não vai?
Você não vai comer bolo de novo, vai?
Em inglês, o nome dessa pequena pergunta ao final da frase é tag question, question tag ou tag ending.
A regra de ouro para a aplicação dessa confirmação é que quando a frase for negativa, a tag será afirmativa, e quando a frase for afirmativa, a tag será negativa. Também a tag será sempre utilizada com o verbo auxiliar original da frase e o sujeito da frase. Por exemplo, uma frase com o verbo To Be:
She is the most beautiful girl in this party, isn't she? (Ela é a garota mais bonita nesta festa, não é?)
They aren't so good at playing soccer, are they? (Eles não são tão bons jogando futebol, são?)
Com os demais verbos a gente vai usar o verbo auxiliar DO:
They like to go to the beach on weekends, don't they? (Eles gostam de ir à praia nos finais de semana, não gostam?)
You don't eat corn, do you? (Você não come milho, come?)
Sempre lembrando que o verbo auxiliar DO não aparece na frase afirmativa. Ele só vai aparecer quando juntar-se ao NOT ou em uma pergunta.
Nenhum comentário:
Postar um comentário